mémreg / Dossiers

L'édifice d'un travail de mémoire

Avec la naissance et le développement du nouveau mouvement féministe vers la fin des années 1960, on s'interessa aussi davantage à l'héritage laissé par les femmes des générations précédentes. La création de l'oeuvre "bieler frauen - grâce à elles" met en exergue un fait important: qui entreprend un travail sur l'histoire des femmes au niveau local, s'engage dans une voie difficile et longue mais non moins fascinante.




En Suisse, l'histoire des femmes est entrée dans la conscience publique qu'à partir des années 1970.  Dans le processus de réflexion critique concernant l'histoire des relations entre les sexes, ont fait date la création de la fondation Gosteli à Worblaufen, en 1982, et la première rencontre scientifique portant sur l'histoire des femmes en Suisse à Berne, en 1983. Un objectif important de la recherche scientifique fut de rendre visible la présence des femmes dans l'histoire.

A Bienne, ce travail commença presque à zéro. Avant la naissance du mouvement féministe, très peu de Biennoises étaient entrées dans la conscience publique. Marie-Louise Blösch-Moser, directrice du pensionnat du gymnase entre 1817 et 1839, en est un exemple. Depuis 1961, l'ancien chemin du cellier porte son nom.
Le 14 juin 1991, lors de la journée de la grève des femmes, l'histoire des Biennoises fut un sujet important.  Un groupe de grévistes apparût en vêtements historiques - en tant que Klementia, comme Anna Haller ainsi que Marie Goegg-Pouchoulin. Au cours de la manifestation publique, les femmes commencèrent à rebatiser des places et des rues - pour le moins passagèrement - afin que l'on se souvienne de ces personnalités.

Suite à cette action se développa un travail de mémoire, auquel Dr. Ingrid Ehrensperger fit de nombreuses contributions.  Dans le cadre de la journée internationale des musées, en 1998, elle organisa une petite exposition sur les biographies de femmes biennoises, qui avaient laissé des traces dans la vie communautaire de la ville. Dans le contexte de cette exposition, quelques Biennoises formèrent un groupe dans le but de publier un livre sur les femmes de Bienne. Mais bientôt il s'avéra que le chemin vers la réalisation de ce projet fut plus difficile que prévu.

La création, en 2002, du livret "Un autre regard - visite guidée de la ville de Bienne", offrant un aperçu de l'histoire des Biennoises au courant des cinq derniers siècles,  fut un pas important vers l'élaboration d'une oeuvre plus complète. Sa publication fut possible grâce au soutien de Catina Hieber du Forum des questions actuelles. Dr. Margrit Wick-Werder, auteure de la publication, constata dans l'introduction: "Jusqu'à présent l'histoire des Biennoises n'a fait objet d'aucune recherche; d'ailleurs celles-ci ne seraient certainement pas faciles, car le ròle que les femmes ont joué dans l'histoire a rarement été relevé, celui des Biennoises encore moins que les autres. Et pourtant, n'est-ce pas précisément une tâche passionnante que de rechercher les endroits où les femmes ont laissé les traces les plus infimes? (...)"

En 2005, le comité directeur pour le 10e anniversaire de l'association Femmes en réseau, décida de réaliser le projet du "livre sur les femmes biennoises".  L'oeuvre ne devait pas se limiter à présenter des personnalités du passé, mais aussi donner un aperçu de la diversité des biographies féminines de l'époque actuelle. Pour réaliser cela, il fut prévu d'interviewer 20 Biennoises vivant dans des contextes les plus diverses. Dans l'espace de 4 ans, un collectif de femmes réalisa le premier livre sur les femmes biennoises. L'oeuvre bilingue "bieler frauen - grâce à elles" offre un éventail large de contributions précieuses sur l'histoire des Biennoises. Une partie importante du livre est consacrée au développement des 150 dernières années. Par exemple, on peut suivre le long chemin et souvent difficile vers l'émancipation de la femme - et on découvra un portrait du "nouveau" mouvement féministe né vers la fin des années 1960.

Pour souligner le fait que le premier livre sur l'histoire des femmes biennoises ne se voit pas comme une oeuvre exhaustive, les auteures ont mentionné les noms de 43 Biennoises décédées qui avaient contribué au développement communautaire à Bienne.
Document Titre / Description Auteur / Source Année / Époque
Religion§Idéologies§Femmes§Climat£
Des procès de sorcellerie à Bienne et environs
1. Le procès de sorcellerie à Bienne, en 1757 Vers le milieu du 18e siècle, un climat de peur régnait à Evilard, un village qui comptait alors à peine 150 habitants. Des pertes de bétail et des maladi...
Antonia Jordi, Christoph Lörtscher Diverses 2015
Portraits§Femmes§Ecoles et formation§Personnalités£
Marie Louise Blösch-Moser (1782-1863)
Marie Louise Blösch-Moser (1782-1863) géra le pensionnat du premier gymnase de Bienne.
inconnu(e) Chronik des Lindenhofes, vormals Siechenhaus zu Biel, Neuchâtel, 1975 um 1835
Portraits§Femmes§Littérature§Personnalités£
Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950
L'écrivaine Marguerite Janson-Juillerat, vers 1950.
Marguerite Courvoisier S. Vontobel, Le Landeron vers 1950
Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités§Photos de groupe£
Anna Haller, Marie Goegg et Clementia
Anna Haller, Marie Goegg et Clementia. La grève des femmes à Bienne rappelle, entre autres, trois personnalités de l'histoire biennoise.
Marlyse Merazzi Marie-Thérèse Sautebin 1991
Femmes§Personnalités§Théâtre§Documents écrits§Littérature£
Marie-Louise Blösch-Moser 1782-1863
Marie-Louise Blösch-Moser 1782-1863. Une pièce de théâtre écrite par Fritz Ammon, première représentation publique au Ring à Bienne en 1982.
Fritz Ammon Christoph Lörtscher, Bienne 1982
Personnalités£
Dr. Ingrid Ehrensperger
Dr. Ingrid Ehrensperger, vers 2000.
inconnu(e) Jeanne Ehrensperger vers 2000
Littérature§Femmes§Ménage et tâches ménagères§Vie quotidienne§Personnalités£
La servante et sa demoiselle
La servante et sa demoiselle: Lina Beck - Dora Neuhaus. L'histoire d'un rapprochement, notée par Ingrid Ehrensperger.
Ingrid Ehrensperger, Lina Beck Musée Neuhaus, Bienne 2000
Mouvement d'emancipation féminine§Femmes£
Un regard différent - visite guidée de la ville de Bienne
Un regard différent - visite guidée de la ville de Bienne.Cette visite guidée donne un aperçu de l'histoire des Biennoises. Il a été publié par femmes en réseau Bienne, en collaboration ave...
Margrit Wick-Werder Femmes en réseau Bienne 2002
Portraits§Sciences§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités£
Dr. Margrit Wick-Werder
Dr. Margrit Wick-Werder, historienne et auteure.
inconnu(e) Margrit Wick-Werder, Bienne 2011
Activités politiques§Personnalités§Mouvement d'emancipation féminine£
Marguerite Gobat, en 1921
Marguerite Gobat lors du congrès WIL à Vienne, en 1921.
vermutlich Rosika Schwimmer Schwimmer-Lloyd-Collection 1921
Lokalpolitik§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités§Documents écrits§Bilinguisme£
Des femmes biennoises - und publication des Femmes en réseau Bienne
Des femmes biennoises - und publication des Femmes en réseau Bienne. Sur le couvercle du livre, on reconnait les portraits de Barbara Schwickert, Lena Göldi, Judith Giovanelli-Blocher, Marguerite Janson-Juillerat, Giselle Rufer et&nb...
Frauenplatz Biel Femmes en réseau Bienne 2009
Politique extérieure§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Femmes§Emigration et immigration§Journalisme§Ecoles et formation§Personnalités§Enfants£
Marguerite Gobat (1870 - 1937)
Marguerite Gobat est née le 23 février 1870 à Delémont comme le premier enfant d'Albert Gobat, avocat, et de Sophie née Klaye. Après l'éléction de son père au Conseil d'&Ea...
Barbara Traber 1980
Enfants§Santé et maladies§Femmes§Ecoles et formation§Personnalités£
Marie-Louise Blösch-Moser (1782-1863)
Marie-Louise Blösch-Moser (1782-1863) fut la fille du dernier maire de Bienne avant l'occupation française. Au mois de juin 1802, elle se maria avec le médecin Alexander Bloesch, de ce mariage cinq enfants ont vu le jour. &Agr...
Christoph Lörtscher Diverses 2012
Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités£
La rue Marie Goegg à Bienne, le 14 juin 1991
La rue Marie Goegg à Bienne, le 14 juin 1991. Au niveau fédéral, presque 500'000 femmes participèrent à cette grève. Le mot d'ordre de la grève: "Si la femme le veut, tout s'arrête...
Marie-Thérèse Sautebin, Bienne 1991
Centre-ville§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques£
La place Clémentia à Bienne, en 1991
La place Clémentia à Bienne, en 1991. Lors de la grève des femmes, la place Cenrale a reçu un nouveau nom.
Marie-Thérèse Sautebin, Bienne Marie-Thérèse Sautebin, Bienne 1991
Organisations politiques§Mouvement d'emancipation féminine§Personnalités£
La rue Anna Haller
La rue Anna Haller à Bienne, le 14 juin 1991, lors de la grève des femmes. Au niveau fédéral, cette grève fut suivie par environ 500 000 femmes.
Marie-Thérèse Sautebin Marie-Thérèse Sautebin 1991
Organisations politiques§Mouvement d'emancipation féminine§Activités politiques§Personnalités§Politique intérieure§Politique extérieure§Journalisme§Ecoles et formation£
Marie Goegg-Pouchoulin
Son origine Marie Goegg-Pouchoulin naquit le 24 mai 1826 dans une famille d’horlogers d’origine huguenote. Dans sa famille déjà, elle avait été en contact avec des idées progressistes. En 1845, elle &e...
Christoph Lörtscher Rahm B., 1993, Marie Goegg 2010
Styles de vie§Manifestations culturelles§Loisirs§Films et cinématographie§Femmes§Personnalités§Entreprises£
Marguerite Weidauer-Wallenda
Marguerite Weidauer-Wallenda a créé la plus célèbre entreprise foraine de Suisse. Parmi les premières cinéastes suisses, elle intègre habilement cet art à l’industrie naissante du divertis...
Manuela Di Franco, Christoph Lörtscher Diverses 2021
Mouvement d'emancipation féminine§Tableaux§Art§Femmes§Artisanat§Ecoles et formation§Personnalités§Sculpture£

Anna Haller fut la première femme à obtenir, en 1898, un diplôme de la section des beaux-arts du Technicum de Bienne. Après une formation spéciale dans les techniques du cuir che
0

Ingrid Ehrensperger 2010-09-02 00:00:00
Mouvement d'emancipation féminine§Lokalpolitik£
Claire-Lise Renggli
Portrait de Claire-Lise Renggli (née en 1932). C.L. Renggli fut en fonctions en tant que première femme au Conseil de ville, pour le Parti Radical Romand, et au Conseil Municipal de la ville de Bienne, après qu'ait ét...
inconnu(e) Archives du Bieler Tagblatt 1980 - 1999
Portraits§Photographie§Loisirs§Films et cinématographie§Personnalités£
Henri et Marguerite Weidauer-Wallenda
Un portrait du couple Henri et Marguerite Weidauer-Wallenda vers 1910. Marguerite Wallenda (1882-1972), fille d'une famille de marchands forains, fréquenta les écoles à Bienne. Durant son enfance, elle obtint un ciném...
inconnu(e) P. Fasnacht, Bienne vers 1910